lørdag den 19. april 2014

En solskinsdag i Holstebro / A Day Full of Sunshine in Holstebro

Ungerne og jeg havde en dejlig solskinsdag i Holstebro. Jeg kan ikke huske, at jeg har været i byen før, så det har været en spændende oplevelse. 
Træ, der blomstrer smukt, mod en bå himmel - så er det forår! Foto: Sarah
Husgavl på Stationsvej
Husgavl på Stationsvej

Holstebro Sognekirke i centrum af byen

En meget speciel fisk i Nørreport Centret. Foto: Jonas
Et af byens vartegn. Foto: Sarah
Skulle du have lyst til en dag i Holstebro, så er der masser at tage sig til, for byen har masser af tilbud til alle, store og små. Byen er 4 år i træk blevet kåret til  Danmarks flotteste handelsby. Den fantastiske gågade er en af landets ældste og har masser af spændende butikker og spisesteder. 

Få mee at vide om byen her: http://www.visitholstebro.dk/holstebro/turist-i-holstebro



torsdag den 17. april 2014

Frisk forårs- og sommerdrik (dessert) / Fresh Spring and Summer Drink (Dessert)


Her er en fantastisk frisk og lækker drik, nærmere en lille dessert, - og så er den tillige med supernem!

  • Tag en god og iskold appelsinjuice og hæld den i et højt glas.
  • Rør vaniljeis til soft ice og kom det forsigtigt i glasset
  • Sæt et sugerør i - og nyd det ... 
  • Appelsinjuicens syrlige smag og den søde smag fra isen er en dejlig kombination



Here is a fantastic fresh and delicious drink, a kind of light dessert,  - and it's so easy to make!

  • Pour ice cold orange juice into a glass
  • Add soft ice
  • To be enjoyed with a drinking straw!
  • The freshness from the orange juice and the sweetness from the ice cream is a lovely combination

Plastik påskeæg på snor / Plastic Easter Eggs on a String


Synes du ikke, at du har tid til at puste æg ud til en påskeguirlande, så kan du købe nogle plastikæg, som fås i mange hobbybutikker til en absolut rimelig pris. Nogle af dem har huller, men hvis de ikke har, kan du nemt selv bore dem.

Haven't you got the time to blow out eggs for an Easter garland? In many craft shops you can get plastic eggs at a very reasonable price. Some come with holes, but if they don't - you can drill small holes yourself, it's quite easy.


søndag den 30. marts 2014

Påskelam til potteplanter / Easter Lambs for Flower Pots



For et par uger siden lavede jeg påskelam til at hænge op som pynt i grene. De var lavet af en tyk uld. Efter et besøg i en garnbutik, hvor jeg fandt noget lækkert islandsk uldgarn, lavede jeg denne type lam. 
I stedet for at bruge dem som pynt i garn kan man lime dem på disse træpinde og placere dem som sødt påskepynt i diverse potteplanter.


A few weeks ago I came up with the idea for these Easter lambs. I then used them as in vases with branches. After visiting a local shop where I found the most delicious wool from Iceland, I made this new type.
Instead of using them with branches - I thought this idea was fun. Glue the lambs onto wooden sticks and use them in flower pots as Easter decoration.



fredag den 28. marts 2014

Påske banner / Easter Banner

Havde lige lidt tid her til morgen og fandt på dette banner. Der er ikke så meget at sige med hensyn til materialer, da det fremgår af mine lidt mørke fotos.

Had a bit of time this morning and came up with this banner. There isn't that much to say about the materials, as the banner is very easy and simple to make. 





mandag den 24. marts 2014

Nemt blonde bogmærke / Easy Lace Bookmark




Har du en lille rest blonde tilovers, kan du bruge den til at lave et hurtigt og meget nemt bogmærke.

Til dette bogmærke skal du bruge en blonde med et hulmønster. Du putter en træpind - kebabpind - gennem hullerne og i hver ende af pinden, limer du en perle, etc.

Det er alt. Nemmere kan det næsten ikke blive ...


Here is an easy way to make a cheap bookmark. All you need is a small piece of lace with holes, a wooden stick and a couple of pearls, etc. for the ends. 

That's all - can't be much easier ...



torsdag den 20. marts 2014

Påskeæg på træliste / Easter Eggs on Wooden Paint Stir Stick

Jeg har en box med en masse billige plasticæg, som jeg købte sidste år, og fandt på denne idé, som kan bruges både midt på et bord eller i vindueskarmen.

En træliste som den man får til at røre i sin maling med, har jeg placeret på et spejl. Æggene er herefter blevet limet på listen med superlim. Spejlet giver en lidt sjov dobbelteffekt. Æggene kan åbnes i midten og fyldes med pynt, chokolade, etc., hvis man har lyst.


I found a lot af cheap plastic eggs that I bought last year and came up with this idea which can be used as a fun centerpiece on the table or in the window.

A wooden paint stir stick is placed on a mirror and the eggs are glued onto the stick with superglue. I do like the fun effect that the mirrors adds to the piece. The eggs open up in the middle, so if you like you can put any kind of decoration, chocolate, etc. in them.

mandag den 17. marts 2014

For børn: Påske servietring til børn/ For Kids: Easter Napkin Ring



Jeg synes altid, at det er sjovt at sidde og sysle med børnene, og her er en nem og hurtig lille servietring til påskebordet. 

Vi købte et par ark papir med tern i forskellige farver - og fandt kyllinger, kaniner, etc., som vi syntes var søde og påskeagtige. Ringen blev klippet ud af arket med tern, her er det røde tern, og så limede ungerne påskekyllingen på forsiden. Til sidst blev ringen samlet bagved. Det kan gøres med lim, et par hæfteklammer eller lignende. 

I always enjoy crafting with my kids. This time we made easy and quick Easter napkin rings.

We bought a few sheets of papers in different colours - and found chicken and bunnies in magazines, etc. The ring was cut out and the kids then glued the lovely bunnies and chickens onto the front of the ring which we then glued together at the back. 






lørdag den 8. marts 2014

Sød påskehøne til ophæng / Cute Easter Hen for Decoration

Har du ikke haft tid til at lave lidt ophæng til dine påskegrene? Så er her en nem og hurtig idé.

Til denne lille påskehøne skal du blot bruge lidt karton, lidt bånd, for eksempel gavebånd, og en eller anden form for stjerne, som du klipper lidt til, så den kan være kam

Påskehøns på grene / Easter Hens on Branches


Sådan gør du:
  • Tag et stykke karton, tegn en cirkel i den størrelse, som du ønsker, og klip den ud. Nu har du hønens krop.
  • Næbbet klippes som en trekant.
  • Toppen af hovedet, kammen, laver du af en stjerne, som her er af stof. Det kan dog også være af karton eller andet materiale.
  • Vingerne er et gavebånd, som jeg har foldet ud. Det kan man ikke med alle gavebånd, så det er vigtigt, at du bruger et gavebånd, der har en rynket effekt. Mit gavebånd kan foldes ud til mere end dobbelt bredde. 
  • Fold nu din cirkel midt på, så du har en dobb. halvcirkel. Klip et snip i den bagerste ende og fold opad som halen.
  • Lim næb og kam på.
  • Nu mangler du bare vingerne, som klippes af gavebåndet og limes på hønen. Som det sidste tegner du øjne med en sort tusch.

... og så har du lidt sødt påskeophæng ...


Nem og hurtig påskekrans / Easy and Cheap Easter Wreath



Står du og mangler en eller anden form for påskedekoration til væg eller dør, så er her en både nem og meget billig løsning.Nogen gange vil jeg helst have en enkel løsning, som ikke er for overfyldt med alskens dikkedarer.

Jeg har som udgangspunkt brugt en pilekrans. Den kan købes i mange slags butikker, ofte på tilbud, og den er fantastisk, fordi den kan genbruges masser af gange. Her har jeg valgt at dekorere den med påskeæg, der er klippet ud af karton, et par pom poms, som jeg havde liggende, et lille bånd fra gavepapirsposen, et par små kviste fra haven med filtkugler og en lille klokke.
Smag og behag, og hvad man har liggende i skuffer og skabe, er naturligvis forskelligt, så brug hvad du bedst kan lide.


Here is a vey easy and cheap way to make an Easter wreath. It's really rather simple, but sometimes I do prefer the simpler things in life ...

The base is a willow wreath which can bebought for a very reasonable price in a lot of shops. The good thing about this kind of wreath is that it can be re-used several times, so it really is good value.




onsdag den 5. marts 2014

Mine islandske lam/får / My Icelandic Lambs / Sheep

Fik fat i den mest vidunderlige islandske fåreuld, som jeg bare måtte bruge til mine lam/får.

Got my hands on the most wonderful Icelandic sheep wool - and decided to use some of it for my lambs/sheep.



mandag den 24. februar 2014

Lav dine egne forårs- og påskelam / Make Your Own Spring and Easter Lambs


Så blev årets første forårs- / påskelam lavet. Vi laver dem normalt i hvidt uldgarn, men i år blev de første lavet i gråt. Det er ganske enkelt: Lav din egen skabelon af karton, klip den ud og vikl garn omkring lammet.

Vi bruger dem som dekorationer og som ophæng på grene.

We've just finished this year's first early spring / Easter lambs. They are so easy to make: First you make your own template and cut it out and then you wrap wool around your lamb.

We use them as decorations  - for instance on branches in vases.



lørdag den 22. februar 2014

Broche af cykelslange / Brooch Made From Bicycle Tube

Havde et par cykelslanger tilovers og fandt på at lave nogle stykker af denne broche. 

Blomsten er punchet ud, da gummiet er tyndt nok til at kunne komme ind i en puncher. Så er der lagt en metalring oven på et lille stykke blonde,som jeg har klippet ud af blondestof. Det hele er limet sammen med superlim, og der er limet en nål bagpå. Nemt og enkelt!

I had a few bicycle tubes left and came up with this idea for a brooch. 

I used a puncher for the flower, as the rubber was thin enough. I placed a piece of lace on top of the flower and ended it all with a metal ring. It's all been glued together using super glue. I then glued a needle at the back of the flower. 


For børn: Gavemærker med knapper / For Kids: Gift Tags with Buttons


Jeg bruger selv ofte knapper i forbindelse med gavemærker, men denne gang var det børnene,der skulle i sving. Det er ganske enkelt, for der skal bruges meget lidt materiale, og så er det hurtigt og nemt at gå til. Her kan selv de helt små være med.

Materialer:
Gavemærker
Lædersnører
Knapper
Krympefolie, som ikke har været i ovnen,men som er blevet punchet ud som blomster


I often use buttións when making gift tags. This time it was the kids'turn. These tags are very simple and therefore take no time to make. This craft is suitable for even the youngest crafters. The materials are few:

Materials:
Gift tags
Leather string
Buttons
Shrink plastic that has not been in the oven, but punched into flowers



fredag den 21. februar 2014

Granatæble som lysestage / Pomegranate - Candle Holder

Står du og mangler en nem og rustik lysestage til dit stearinlys, så kunne du gøre, som vi besluttede os for tidligere i dag.

Stearinlysene var for tykke til vore stager, og da vi havde flere granatæbler liggende, brugte vi dem i stedet. Vi pyntede dem lidt med pailetter og ikke andet, da vi foretrækker en lidt enkel stil. 

Vi har prøvet det mange gange før, og pailetterne giver et fantastisk lys og skønne farver, når lysene bliver tændt, og der ellers er mørkt i rummet.


Here is an easy and rustic alternative to an ordinary candlestick. We sometime use pomegranates, if our candles don't fit into our candlesticks. We then decorate them in various ways - this time we chose to use paillettes, When the candles are lit, they give the most fantastic colours and light.





søndag den 16. februar 2014

Stearinlys i gamle kopper / Candles in Old Cups





Det har været en kold nat og formiddag og syntes derfor, at det var en oplagt idé at varme sig ved hjemmelavede lys. Jeg fandt frem til en kasse med gamle kopper, som enten manglede underkop, eller hvor der kun var et par af den samme slags tilbage. Dem, brugte jeg så til at lave lys ud af.

Da jeg havde en masse lysstumper, men ingen gryde, som jeg ville "ofre" til at smelte de gamle stearinstumper i, brugte jeg en tom dåse. Den placerede jeg i en gryde med vand, som jeg langsomt bragte til at simre. Fordi, at dåsen var så let, var det dog nødvendigt at holde den nederste del i vandet. Jeg brugte et stk. metal, som kunne ligge tværs henover dåsen.

Det gik fantastisk hurtigt, og jeg genbrugte de gamle væger, fordi de var lange nok til de små kopper. Som kan ses af mine fotos blev de bundet om træpinde, som så blev placeret midt i kopperne. herefter blev den smeltede stearin hældt i kopperne, og vægerne blev lige rettet lidt til. Derefter skulle de blot stilles til afkøling.

* Hvis man vil have duftlys kan man for eksempel tilsætte en af de mange dejlige æteriske olier, som fås på flaske. Det skal ske, når stearinen er kommet i kopperne, men stadigt er flydende.




It has been a cold night and morning and I therefore thought that it would be a great idea to make a few homemade candles. I found a box of old cups and decided to use them for my "candle production".

Since I had quite a few of burned down or halfed-used candles, but no pot that I would " sacrifice " to melt them in, I used an empty can. I placed it in a pot of water which I slowly brought to a simmer. Because the can was so light, it was necessary to put something heavy on top of it to keep approximately 1/3 of the can in the water. 

I recycled the old wicks because they were long enough for the small cups. As can be seen from my photos, the wicks were tied around wooden sticks, which were then placed across the cups with the wicks in the middle. The melted wax was then poured into the cups - and was left to cool.

* You can add to your melted wax if you like. Scents such as essential oils can be bought in small bottles.

Vintergækker i glas / Snowdrops in Glass Jars

Jeg synes, at vintergækker er så smukke og elegante i al deres enkelhed. Vi var ude og gå en tur i går, og både vintergækker og erantis er nu overalt.

Har man et par små glas, behøver man ikke mere end 3-4 stk. vintergækker og et lille efeublad for at gøre vindueskarmen eller bordet forårsagtigt. Børnene synes, at der skulle selvklæbende hjerter på et par af dem, men jeg kan både lide glassene med og uden.

I just love snowdrops. They are so beautiful and elegant in their simplicity. Yesterday,we went for a walk and saw snowdrops and winter aconites everywhere. The kids wanted to put slfadhesive hearts on a couple of the glass jars, but I like them both with and without the stickers.

Back home, we found a few glass jars and put 3 snowdrops and an ivy leaf in each - and made both windowsill and table look a bit more spring-like.

Med rosa hjerter / With Light Pink Hearts

Med lyseblå hjerter / With Light Blue Hearts
Helt enkelt 

søndag den 9. februar 2014

For børn: Nem Valentinsdag goodie bag / For Kids: Easy Valentine's Day Goodie Bag

Her er en lille pose med lækkerier, som er pyntet på en måde, som de fleste børn kan finde ud af. 

Here is a small bag of goodies which has been decorated in an easy way suitable for most kids.


Valentinsdag goodie bag sommerfugl / Valentine's Day Goodie Bag Butterfly

Her er en lille idé til en goodie-bag til din valentine: En click-selv pose af cellofan eller lignende, en klemme, et par rulle-øjne, lidt snor, selvklæbende hjerter - og naturligvis lidt lækkert til "vingerne". 

Here is a small idea for a goodie bag for your valentine: A self-sealing bag cellophane bag, etc., a peg, a pair of rolling eyes, a bit of string, self-adhesive hearts - and, of course, something yummy for the "wings".